Harpsichord チェンバロ

clavicémbalo/ clavecín/ clave  clavecembalo clavecin

スペイン語　                       イタリア語　　  フランス語

この図はMichael Praetoriusが1610年台に出版したSyntagma musicum (music enyclopedia)の第二巻の図４であり、この図には低音楽器をまとめられています。　このチェンバロの楽器名としては clavicymbelと書かれています。また、その名前の後にコーアトーン（その教会の合唱ピッチ）より4度低いと書かれている様です。

さて、このclavicembaloの語源を調べてみると、ラテン語のclāvicymbalum(clavis+cymbal)から、となっています。　このcymbalとは何か、もう少し調べて見ましょう。

cymbalumはwikitionaryにおいてはラテン語の語のところで、語源や名詞の性・格変化のタイプと共に次の様に２つの意味が載っています。

Etymology（語源）　　From Ancient Greek κύμβαλον ‎(kúmbalon)

Noun（名詞）　　　cymbalum n（中性名詞） (genitive cymbalī属格); second declension（第二格変化）

　　1　cymbal

        2    (poetic,syncopated ) genitive plural（複数属格） of cymbalum

つまり、１　シンバル　　２　（詩歌において）cymbalumの複数属格形cymbalōrumの語中母音消失形

注　語中音消失(cyncopate)とはアクセントの無い音節が省略される事。　 音楽で用いられるシンコペーションと同じ語源である。